Source:   Background of the Presidential Unit Citation for MIS

The U.S Army's secret Japanese-language school began on November 1, 1941, six weeks before Japan's surprise attack on Pearl Harbor. It was hidden away in an abandoned airplane hanger on old Crissy Field, Presidio of San Francisco, California. The first class was composed of 60 Americans; 58 were Japanese Americans and two were Caucasians. 45 Japanese Americans and the two Caucasians graduated this school in May 1942. Due to U.S. Army orders forced removal of all persons of Japanese ancestry, irrespective of their citizenship, the Fourth Army Intelligence School was moved in May 1942 to Camp Savage, Minnesota and renamed Military Intelligence Service Language School (MISLS). Many of the 45 Japanese Americans in the first graduating class were retained as instructors for the MISLS. Others were deployed to the Aleutians, the South Pacific, the Southwest Pacific, and the Central Pacific in early May 1942, the day after Gen Jonathan M. Wainwright surrendered our forces to Gen Masaharu Homma of the Japanese Imperial Forces in the Philippines. The first Nisei linguists were tested when the Marines invaded Guadalcanal on August 7, 1942 and flew POWs and documents a short distance away to New Caledonia for processing by the Nisei language team attached to Task Force 6814. In a "Secret" document from T.E. Boderick, Colonel, General Staff, dated August 25, 1942, extract of a radiogram from New Caledonia extol the importance and value of Nisei language graduates from MISLS. Their strong performance without support or backup produced valuable information which resulted in a request to seek more Nisei linguists.

On August 31, 1942, Gen George V. Strong, Ass't Chief of Staff, G-2, War Dept sent a Memorandum to the Chief of Staff stating "Americans of Japanese Ancestry must be used because no non-Japanese with the necessary qualifications are available... However, all Japanese Americans of draft age were reclassified "4C" (alien unfit for service, meaning enemy aliens). To meet urgent requests for linguists from headquarters and from battlefield commanders, initially the "4C" classification was ignored in recruiting Japanese Americans from internment camps. The November 1942 class at Camp Savage included many volunteers from all the internment camps, including Colonel Harry Fukuhara, who volunteered from Gila River internment camp, Akune brothers and others, as a privates. The MISLS, which later moved to Fort Snelling, Minnesota when it outgrew Camp Savage, graduated approximately 5,300 linguists.

"The Nisei language specialists were with every major unit in every engagement from 1942 at Guadalcanal and Attu through the 1945 march into Tokyo. To mention all units with which they served would be to list every major unit that has engaged in combat in the Pacific", so wrote Colonel (later Brig General) John Weckerling in 1946, then the Deputy Assistant Chief of Staff, G-2, War Department. MISLS graduates served with 128 units, including Allied units such as Australian, British, Indian, New Zealand and Chinese units and other specialized units operating behind enemy lines such as Merrill's Marauders and OSS Detachments.

The Japanese felt secure in using their military language without using code, assuming that U.S. Forces did not have sufficient knowledge of the Japanese language to intercept and understand their messages. It was therefore imperative that the presence of Japanese Americans with Allied combat troops in the Pacific Theater be kept a secret. Therefore, contrary to the publicity given to the brave exploits of the Japanese American soldiers fighting in Europe, the exploits of Japanese American soldiers in the Pacific Theater received no publicity despite the high praises given to them in classified communication.

Maj Gen C.A. Willoughby, Ass't Chief of Staff, G-2,GHQ, Far East Command, stated the Nisei "...saved over 1,000,000 American lives and shortened the war by two years... they collected information on the battlefield, they shared death in battle... in all they handled between two and three million (Japanese) documents. The information received through their special skills proved invaluable to our battle forces". Colonel Sydney F. Mashbir, who headed General MacArthur's Allied Translator and Interpreter Section (ATIS), GHQ said in praise of Nisei, "The United States of America owes a debt to these men and to their families which it can never fully repay... They were worthy, as individuals and as a group, of the highest praise for their invaluable contributions to the success of Allied arms."

"The most significant enemy document" captured during the war - as military historians termed it - was translated by a team of two Nisei and three Caucasian officers at Allied Translator and Interpreter Service (ATIS) in April 1944. This was the so-called "Z Operation" document which gave the Japanese air and naval plans of defense against Allied attacks on their South Pacific possessions. This translation aided materially in speeding up the U.S. Navy's subsequent attack on Saipan and other Japanese bases in June 1944. Japan lost most of its carrier planes there and this became known in US Naval history as "The Great Marianas Turkey Shoot".

The ambush of Japan's Commander-in-Chief of the Combined Fleet, Admiral Isoroku Yamamoto, who conceived and planned the Pearl Harbor attack, occurred after a Nisei radio interceptor at a US Airbase in Port Moresby, New Guinea, and Nisei in Hawaii and Attu, Aleutian Islands, picked up radio messages in the clear disclosing Yamamoto's arrival time over Bougainville, in the Solomon Islands. Armed with this information, U.S. fighter planes took off from Guadalcanal and shot down Admiral Yamamoto's plane and six escorting Zeros on April 18, 1943; there were no survivors.

The value of the Nisei linguist soldiers during WWII, from the highest to the lowest command echoes with great praise with the confine of military secrecy. The Marine Corps, Navy and Allies also used Nisei army linguists for translating enemy documents and interrogating prisoners of war, but did not acknowledge or recognize them for their services. Since they were not assigned to any units, they were not included in their morning reports and therefore many Niseis were ignored or forgotten, even by the U.S. Army. However, nine Nisei were inducted into the Military Intelligence Corps Hall of Fame at Ft Huachuca, Arizona, recognizing their extraordinary service.

The nine are: Sgt Hisashi "Johnny" Masuda (1988), CWO/lst Lt Arthur S Komori (1988), LTC Richard Sakakida (1988), Col Harry K Fukuhara (1988), Col John F. Aiso (1991), LTC Gero Iwai (1995), Specialist Harry M.Akune (1996), Maj Kan Tagami (1996) and M/Sgt Roy Matsumoto(1997).

Harry Fukuhara fretted over the fact that so many other Japanese American soldiers with MIS were not officially recognized for their invaluable input into the war effort. He must have thought, "Why not a Presidential Unit Citation (PUC) for those who served with Military Intelligence during WWII" although MIS is a service and not a unit. The degree of heroism required for a PUC would be the same as an award of a Distinguished Service Cross to an individual. Harry Fukuhara spent approximately two years gathering the necessary data and putting the packet together. In gathering data, Roy Uyehata, Harry Akune and Don Oka provided most of the information. The most difficult part was how to prepare the request for recommendation for the PUC award, based on the Public Law initiated by Senator Akaka. Alexander Liosnoff and Skeets Oji of MIS NORCAL helped in this phase, especially Al Liosnoff's ideas and suggestions, were the main breakthroughs in the stalemated situation. The recommendation was rewritten many times. Without the support of Senator Akaka, Secretary of the Army Louis Caldera and Chief of Staff of the Army General Eric Shinseki, who went out of their way to do something that has never been done before, it is believed that the approval of this award would not have been possible. After many exchanges with Senator Akaka and John Tagami, then aide to Senator Akaka, a formal letter was sent by Harry Fukuhara to Senator Akaka, dated September 13, 1999:

"Dear Senator Akaka:

The legislation you authored, FY 98 National Defense Authorization Act, Public Law 105-85, Section 576, stipulating "Eligibility of Certain World War II Military Organizations for Award of Unit Decoration", opened the door for Military Intelligence Service (MIS) of the Army to apply for this award.

Based on the above, enclosed is the recommendation of the award for the Presidential Unit Citation for MIS units during WWII..."

On the same date, September 13, 1999, Marvin Uratsu, President of Military Intelligence Service Association of Northern California, sent a letter to Honorable Louis Caldera, Secretary of the Army:

"Dear Mr Secretary:

The Military Intelligence Service Association, on behalf of MIS veterans in Hawaii, Seattle, Los Angeles, Denver, Chicago, New York and Washington, D.C., submits for your approval a recommendation for award of a Presidential Unit Citation honoring the US Army's Military Intelligence Service (MIS) and the Military Intelligence Service Language School (MISLS) and its graduates, in recognition of their important and courageous contributions to the United States and allies in the Pacific and surrounding areas in World War II. We believe this recommendation meets the requirement of the public law. Neither MIS as an organization, nor many of its graduates who served as expert Japanese linguistic-intelligence specialists have ever been cited, because MIS was never deployed as a unit and specialists were often "attached" to operating units on an individual basis for highly specialized, classified duties - as opposed to being "assigned". The operating units themselves received appropriate decorations but the specialists generally were precluded from receiving such awards as they were not on the operating unit's rolls. Often the specialists were not recognized despite the fact that their front- and behind-the lines intelligence contributions, prisoner-of-war interrogations, translations of vast amounts of Japanese military documents and interception of Japanese radio transmissions, materially aided in, or were instrumental to the success of the operating units' missions. To remedy this inequity, we respectfully request that you approve this recommendation and initiate the necessary steps to put it into effect."

On April 3, 2000, Secretary of the Army, Louis Caldera, awarded the PRESIDENTIAL UNIT CITATION to the MILITARY INTELLIGENCE SERVICE for "EXTRAORDINARY HEROISM IN MILITARY OPERATIONS AGAINST AN ARMED ENEMY, 1 May 1942 to 2 September 1945."

Sources: Correspondence by Harry Fukuhara and Marvin Uratsu, summary by Harry Akune, research by Roy Uyehata and Don Oka.


1st Air Commando Unit
1st Cavalry Div
1st Fijian Regiment
1st Marine Div
1st Marine Provisional Brigade
1st Radio Squadron
1st Radio Squadron Mobile
2nd Marine Div
3rd Marine Amphibious Signal Corps
3rd Marine Div
3rd New Zealand Battalion
4th Marine Div
5th Air Force
5th Fighter Command
5th Marine Div
6th AAF Radio Squadron Mobile
6th Cavalry Div
6th Marine Div
7th Infantry Div
7th Radio Squadron
8th Radio Squadron Mobile
10th Army Psychological Warfare
11th Airborne Div
24th Infantry Div
25th Infantry Div
27th Infantry Div
31st Infantry Div
32nd Infantry Div
33rd Indian Corps
33rd Infantry Div
34th Indian Corp
37th Infantry Div
38th Infantry Div
40th Infantry Div
41st Infantry Div
43rd Infantry Div
77th Infantry Div
81st Infantry Div
93rd Infantry Div
98th Infantry Div
112th Calvary Regimental Combat Team, 124th Calvary Regiment
124th Calvary Regiment
138th Signal Corps
158th Regimental Combat Team
401st CIC Detach, Ft Shafter
441st CIC Detachment
475th Infantry Regiment
503rd Parachute Infantry Regiment
3024th Special Hq Intelligence Detachment
3795th Signal Intelligence Detachment
4029th Signal Intel Service Detachment
5332nd Brigade (Mars Task Force)
Alamo Scouts
Americal Div
Army Air Forces Technical Air Intelligence Division, Bolling Field
Army Air Forces Western Signal Aviation Unit Training Center, Camp Pinedale
ATIS (Allied Interpreter Translator Service) Army Map Service
Australian 3rd Infantry Div
Australian 5th Infantry Div
Australian 7th Infantry Div
Australian 9th Infantry Div
Australian II Corps Hq
British 16th Infantry Div
British Chindits
British SE Asian Interrogation Center
British XIV Army HQ
British XIX Army Hq
Byron Hot Springs Interrogation Center
Central Intelligence Group US Army
Chinese 22nd Infantry Division
Chinese 30th Infantry Division
Chinese 38th Infantry Division
Chinese Combat Command
Civil Affairs Holding and Staging Area, Ft Ord
Combat Intelligence Center
Far Eastern Intelligence Section
Hq 1st Army
Hq 5th Air Force
Hq 5th Amphibious Corps
Hq 6th Air Force
Hq 6th Army
Hq 7th Air Force
Hq 8th Army
Hq 10th Air Force
Hq 10th Army
Hq 13th Air Force
Hq 14th Air Force
Hq 19th Indian Division
Hq 20th Air Force
Hq 20th Indian Division
Hq 26th Indian Division
Hq Alaska Defense Command
Hq Commander South Pacific (COMSOPAC)
Hq Far East Air Force
Hq I Corps
Hq IX Corps
Hq New Guinea Forces (Australian)
Hq X Corps
Hq XIV Corps
Hq XXIV Corps
II Armored Corps Training Center
Island Command, Okinawa, 308th Hq Intelligence Detachment
Joint Intelligence Center Pacific Ocean Area (JICPOA)
Manhattan Project
Merrill's Marauders (5307 Composite Unit)
Military Intelligence Training Center
Mobile Intelligence Training Unit
Office of War Information (OWI) Psychological Warfare Team
OSS Detach 101 (Kachin Rangers)
OSS Detachment 202
OSS Detachment 505
OSS Far East Section
OSS Morale Operations
OSS Research and Analysis Section
Pacific Military Intelligence Research Section (PACMIRS)
Pacific Order of Battle, Military Intelligence, War Dept
Psychological Warfare Branch, GHQ, Manila
S-20 Japanese Language School, Canadian Forces
Sino Translations and Interrogation Center (SINTIC)
Supreme Hq Allied Expeditionary Force (SHAEF)
Technical Intel Team, 5th AF Technical Intel Team, 13th AF
US Army Forces, China Theater
US Army MP Detachment
US Observer Group Dixie Mission Vint Hill Farms Station
War Dept G-2 Section
Washington Document Center

* Listing is the result of 8 years of research by Roy Uyehata, a 1942 graduate of MISLS at Camp Savage.

** U.S. Army Forces in South Pacific Area (USAFISPA)

Please send additions / corrections to